pull up перевод

• 1) останавливать
  Ex: he was pulled up by the chairman председатель собрания остановил его
  
  2) останавливаться
  Ex: to pull up sharp резко затормозить
  
  3) делать остановку в пути, останавливаться
  Ex: let us pull up at the next village давайте сделаем остановку в следующей деревне
  
  4) удерживать кого-либо (особенно от дурных поступков)
  
  5) сдерживаться
  Ex: he was about to let out the secret, but he pulled himself up он уже был готов выболтать секрет, но вовремя сдержался
  
  6) сдерживать (лошадь)
  
  7) арестовывать
  
  8) _разг. осаживать; делать выговор; упрекать
  Ex: he pulled him up for speaking in an insulting tone он сделал ему выговор за разговор в оскорбительном тоне
  
  9) настигать, догонять
  Ex: he pulled up with the other runner он догнал других бегунов
  
  10) удивлять; поражать; потрясать
  
  11) _разг. исправлять, улучшать, совершенствовать (знания) _Id: to pull up one's socks собраться, напрячь силы, приготовиться для удара _Id: to pull up stakes _ам. сняться с места; смотать удочки _Id: to pull oneself up by one's (own) bootstraps пробиться самому, самому сделать себе карьеру _Id: to pull smb., smth. up short внезапно прекращать; останавливать на полном скаку

• pull:    1) тяга, дерганье Ex: to give a pull at the rope потянуть за веревку2) ручка, кольцо (ящика, дверцы); шнурок (звонка, шторы) Ex: pull switch выключатель со шнурком3) _спец. натяжение, растяжение4) с
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• pull-up:    1) натяжение (тормозов, проводов)2) _спорт. подтягивание (на перкладине)3) _ав. взятие ручки управления на себя4) _ав. переход к набору высоты, выход из пикирования, задирание носа5) внезапная остан
• pull up one's socks:    expr BrE infml Pull up your socks, son — Возьми себя в руки, сын Pull up your socks, there — Давай, хватит ныть и принимайся за дело I thought I'd better pull my socks up if I'm going to b
• pull up stakes:    expr infml esp AmE My uncle has decided to pull up stakes and go to live in Australia — Мой дядя решил сняться с места и уехать на жительство в Австралию
• pull-up (exercise):    Подтягивания
• pull-up broaching machine:    вертикально-протяжной станок с рабочим ходом (салазок) вверх
• pull-up network:    нагрузочная цепь
• pull-up resistor:    нагрузочный резистор
• pull-up time:    время срабатывания (реле)
• pull-up torque:    минимальный пусковой момент
• pull up (wiz khalifa song):    Pull Up (песня Уиза Халифы)
• vertical pull-up broaching machine:    вертикально-протяжной станок с рабочим ходом (салазок) вверх
• pull oneself up by one's own bootlaces:    expr infml We can't expect countries with problems of malnutrition to pull themselves up by their own bootlaces — Вряд ли страны, где население недоедает, могут выбраться из этой ситуации сами
• pull oneself up by one's own bootstraps:    expr infml 1) She has pulled herself up by her own bootstraps — Она всего в жизни достигла сама 2) It's all very well the doctor telling me to pull myself up by my own bootstraps, but when one&

• Two private vehicles, licence numbers unknown, pulled up.
  К ним подъехали два автомобиля с неустановленными номерами.
• Roll Up Banners named as Pull Up Banner,retractable banners.
  Сверните баннер, названный как подтянуть баннер,выдвижной баннер.
• Bonnie, about to enter, pulled up short.
  Бонни, уже готовая войти в физкультурный зал, вдруг остановилась.
• She plunged into the doorway and then pulled up short.
  Она нырнула в дверь и остановилась как вкопанная.
• A white truck pulled up to the helicopter.
  К вертолету подъехал белый грузовой автомобиль.
• Top He got up and pulled up the window.
  Top Он приподнялся и поднял стекло.
• Bonnie bit her lip as Meredith pulled up to the barn.
  Когда Мередит подъезжала к амбару, Бонни закусила губу.
• We are pleased to be, that pulled up to say hello.
  Мы рады, что, что подъехал, чтобы поздороваться.
• When everybody had pulled up a chair, the chatter died out.
  Когда каждый нашел себе стул, болтовня стихла.
• We pulled up the hood on Dzikowiec.
  Мы подъехали капот на Dzikowiec.